Eu tentei por varias vezes e capotei.
No dia seguinte, mandei o desafio para a jana no MSN e ela, assim como muita gente, solucionou logo de cara. Humildemente, perguntei a ela como ela resolveu. Eis o chat abaixo:

Janaina diz: 1º sapo verde pra direita

Janaina diz: 1º sapo marrom pra esquerda

Renato diz: ok

Janaina diz: 2° sapo marrom pra esquerda

Renato diz: ok

Janaina diz: 1°, 2° e 3° sapos verdes pra direita, nessa ordem

Janaina diz: 1°, 2° e 3° sapos marrons pra esquerda, nessa ordem

Janaina diz: deu certo?

Renato diz: poxa vida, incrivel, jana. Pode até parecer mongol, mas eh bem legal.